Anglické frázy – Ako na Nový rok, tak po celý rok
"Ako na Nový rok, tak po celý rok" po anglicky?
How you meet the new year is how you will spend it.
Preklad doslova
Ako sa zvítaš s novým rokom je ako ho stráviš.
Definícia
Povera, ktorá hovorí, že podľa toho, ako stráviš prvý deň nového roku, tak sa ti bude vodiť následne aj počas celého roku.
Príklady
You know what they say: How you meet the new year is how you’ll spend it. / Vieš, čo sa hovorí: Ako na Nový rok, tak po celý rok.
Výslovnosť
a ešte raz a pomalšie:
