Jazyková škola Best English Nitra 0948 715 834 nitra@best-english.sk

Ako sa povie "byť ako vred na riti" po anglicky?

Be a pain in the ass

Preklad doslova

Byť bolesťou v riti

Definícia

Hovoríme o niekom alebo niečom, čo je veľmi otravné.

Tak ako v slovenčine, tak aj v angličtine, je táto fráza mierne nezdvorilá a používame ju, keď sme takí nazúrení, že nám už na tom nezáleží.

Príklady

Why do you always have to be such a pain in the ass?! / Prečo vždy musíš byť ako vred na riti?!

I don’t like him. He’s a pain in the ass. / Nemám ho rád. Je ako vred na riti.

Pin It on Pinterest

Share This