Jazyková škola Best English Nitra 0948 715 834 nitra@best-english.sk

All bark and no bite

Preklad doslova

Samý štek a žiaden hryz

Definícia

Hovoríme o niekom, kto sa veľa vyhráža, ale nakoniec toho veľa neurobí.

Po slovensky povieme

Veľa šteká, ale nehryzie

Príklady

Don’t be scared. He’s all bark and no bite.  /  Neboj sa, on veľa šteká, ale nehryzie.

Don’t believe him. He’s all bark and no bite.  /  Never mu. On len veľa šteká, ale nehryzie.

John talks big about how much money he’ll
make someday, but he’s all bark and no bite.
/ Jano rozpráva o tom, ako veľa peňazí raz zarobí, ale on len šteká a nehryzie.

Páči sa Ti fráza? Stiahni si ju!