All I Want For Christmas Is You Lyrics – Text piesne a preklad
ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU
I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you, yeah
I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
And I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas Day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You, baby
Oh, I won’t ask for much this Christmas
I won’t even wish for snow
And I’m just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won’t make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won’t even stay awake to
Hear those magic reindeer click
‘Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do?
Baby, all I want for Christmas is you
You, baby
Oh, all the lights are shining
so brightly everywhere
And the sound of children’s laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa, won’t you bring me
the one I really need?
Won’t you please bring my baby to me?
Oh, I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
I just wanna see my baby
Standing right outside my door
Oh, I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby, all I want for Christmas is you
You, baby
VŠETKO, ČO CHCEM NA VIANOCE, SI TY
Nechcem veľa na Vianoce
Je iba jedna vec, ktorú chcem
Netrápia ma darčeky
Pod vianočným stromčekom
Chcem ťa iba pre seba
Viac ako si vieš predstaviť
Splň mi moje želanie
Všetko, čo chcem na Vianoce, si ty
Nechcem veľa na Vianoce
Je iba jedna vec, ktorú chcem
Netrápia ma darčeky
Pod vianočným stromčekom
Nepotrebujem si zavesiť ponožku*
Tam nad kozub
Santa Claus ma neurobí šťastnou
S hračkou na štedrý deň
Chcem ťa iba pre seba
Viac ako si vieš predstaviť
Splň mi moje želanie
Všetko, čo chcem na Vianoce, si ty
Ty, miláčik
Nebudem si pýtať veľa tieto Vianoce
nebudem si priať ani sneh
Iba budem čakať
Pod imelom
Nespravím list a nepošlem ho
Na severný pól Santovi Clausovi
Nezostanem ani hore
Aby som počula tie magické sobie zvončeky
Pretože chcem tu iba teba dnes večer
Aby si ma držal pevne
Čo viac môžem spraviť?
Miláčik, všetko, čo chcem na Vianoce, si ty
Ty, miláčik
Všetky svetlá svietia
všade tak žiarivo
A detský smiech vypĺňa vzduch
A všetci spievajú
Počujem zvončeky na saniach zvoniť
Santa, neprinesieš mi toho,
koho naozaj potrebujem?
Neprinesieš mi môjho miláčika?
Nechcem veľa na Vianoce
Toto je všetko, čo si prajem
Iba chcem vidieť svojho miláčika
Stojaceho pri mojich dverách
Chcem ťa iba pre seba
Viac ako si vieš predstaviť
Splň mi moje želanie
Všetko čo chcem na Vianoce si ty
Ty, miláčik
*Ponožka, alebo taška v tvare ponožky, ktoré na Vianoce Santa naplní sladkosťami, malými hračkami alebo peniazmi. Tradícia v Amerike a Anglicku.
