Always lyrics – text a preklad piesne
ALWAYS
This Romeo is bleeding
But you can’t see his blood
It’s nothing but some feelings
That this old dog kicked up
It’s been raining since you left me
Now I’m drowning in the flood
You see I’ve always been a fighter
But without you I give up
Now I can’t sing a love song
Like the way it’s meant to be
Well, I guess I’m not that good anymore
But, baby, that’s just me
And I will love you, baby, always
And I’ll be there forever and a day, always
I’ll be there ’til the stars don’t shine
‘Til the heavens burst
and the words don’t rhyme
And I know when I die
You’ll be on my mind
And I’ll love you always
Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh
some that made us cry
One that made you have to say goodbye
What I’d give to
run my fingers through your hair
To touch your lips, to hold you near
When you say your prayers
try to understand
I’ve made mistakes, I’m just a man
When he holds you close
when he pulls you near
When he says the words
you’ve been needing to hear
I’ll wish I was him
’cause those words are mine
To say to you ’til the end of time
Yeah, I will love you, baby, always
And I’ll be there forever and a day, always
If you told me to cry for you
I could
If you told me to die for you
I would
Take a look at my face
There’s no price I won’t pay
To say these words to you
Well, there ain’t no luck
In these loaded dice
But, baby, if you give me just one more try
We can pack up our old dreams
and our old lives
We’ll find a place where the sun still shines
And I will love you, baby, always
And I’ll be there forever and a day, always
I’ll be there ’til the stars don’t shine
‘Til the heavens burst
and the words don’t rhyme
And I know when I die
You’ll be on my mind
And I’ll love you, always
VŽDY
Tento Rómeo krváca
ale ty nemôžeš vidieť jeho krv
nie je tu nič okrem pocitu
že tento starý pes zdochol
prší, odkedy si ma opustila
teraz sa topím v tej záplave
vieš, že som bol vždy bojovník
ale bez teba sa vzdávam
teraz nemôžem spievať zamilované piesne
spôsobom, akým sú myslené
hádam, že už nie som viac taký dobrý
ale, baby, to som ja
a budem ťa vždy milovať, baby
a budem tam do posledného dňa, vždy
budem tam, kým hviezdy neprestanú žiariť
dokým nebo nevzplanie
a slová sa nebudú rýmovať
a viem, že keď zomriem
budeš v mojej mysli
a budem ťa vždy milovať
fotografie, ktoré si tu po svojom odchode zanechala
sú len spomienkami na iný život
niektoré nás rozosmievali
niektoré nás nútili plakať
jedna, ktorá zavinila to, že si odišla
čo by som dal za to, aby
som mohol prstami prechádzať po tvojich vlasoch
dotknúť sa tvojich pier, držať ťa pri sebe
keď hovoríš svoje modlitby
snažím sa rozumieť
robil som chyby, som len muž/človek
keď ťa drží blízko
keď si ťa k sebe pritisne
keď hovorí tie slová
ktoré si potrebovala počuť
prajem si, aby som bol ním
pretože tie slová sú moje
chcem ti povedať skôr, ako sa všetko skončí
áno, budem ťa vždy milovať, baby
a budem tu do posledného dňa, vždy
ak mi povieš, aby som kvôli tebe plakal
budem
ak mi povieš, aby som kvôli tebe zomrel
zomriem
pozri sa mi do tváre
nie je žiadna cena, ktorú by som nezaplatil
aby som ti mohol povedať tieto slová
nie je tam žiadne šťastie
v týchto preplnených kockách
ale, baby, ak mi dáš ešte jednu šancu
môžeme zbaliť naše staré sny
a naše staré životy
nájdeme miesto, kde stále svieti slnko
a budem ťa, baby, vždy milovať
budem tam do posledného dňa, vždy
budem tam, kým hviezdy nezhasnú
kým nebo nevzplanie
a slová sa neprestanú rýmovať
a viem, že keď zomriem
budem na teba myslieť
a budem ťa milovať, vždy
