Vyberte položku Stránka

Anglické frázy – Byť pod papučou

Anglické frázy – Byť pod papučou

Ako sa povie "byť pod papučou" po anglicky?

Be under someone’s thumb

Preklad doslova

Byť pod niekoho palcom

Definícia

Byť úplne pod niekoho kontrolou

Príklady

You are under her thumb. (Si pod papučou.)

V angličtine hovoríme aj pod koho papučou / palcom sa niekto nachádza, pričom v slovenčine to nie je bežné. Berie sa to ako jasné, že ide o partnera.

Môžeme taktiež povedať, že “niekto niekoho iného pod papučou /palcom:

She has really got you under her thumb. (Fakt ťa má pod papučou. Has got=has)

O autorovi

Michelle E.

Ahojte! Volám sa Michelle a učím anglický jazyk. Úplne nechtiac som sa dostala presne tam, kde cítim, že mám byť. Ale náhody neexistujú, že? ;-)

Zanechať Odpoveď

Táto webová stránka používa Akismet na redukciu spamu. Získajte viac informácií o tom, ako sú vaše údaje z komentárov spracovávané.

Share This