Jazyková škola Best English Nitra 0948 715 834 nitra@best-english.sk

Out of sight, out of mind

Preklad doslova

Preč z dohľadu, preč z mysle

Definícia

Používame, keď chceme povedať, že keď niečo nevidíš alebo o tom nepočuješ, tak na to nemyslíš.

Po slovensky povieme

Čo oči nevidia, to srdce nebolí. / Zíde z očí, zíde z mysle.

Príklady

Just sweep everything under the sofa. Out of sight, out of mind. / Jednoducho všetko zameť pod pohovku. Čo oči nevidia, to srdce nebolí.

So I threw out all the mirrors. Out of sight, out of mind. / Tak som vyhodila všetky zrkadlá. Čo oči nevidia, to srdce nebolí.

I completely forgot about it! Out of sight, out of mind.  /  Úplne som na to zabudol! Zíde z očí, zíde z mysle.

Páči sa Ti fráza? Stiahni si ju!

Share This