Jazyková škola Best English Nitra 0948 715 834 nitra@best-english.sk

Ako sa povie "podľa seba súdim teba" po anglicky?

It takes one to know one.

Preklad doslova

Treba jedného na to, aby si poznal iného jedného.

Definícia

Používa sa, keď chceme povedať, že niekto musí mať sám nejakú negatívnu vlastnosť na to, aby ju mohol vidieť u ostatných ľudí.

Príklady

-She said that I am a cow. (Povedala, že som krava.)
-Well, it takes one to know one. (Nuž, podľa seba súdim teba.)

Pin It on Pinterest

Share This