Jazyková škola Best English Nitra 0948 715 834 nitra@best-english.sk

BABY IT’S COLD OUTSIDE

I really can’t stay
Baby it’s cold outside
I’ve got to go away
Baby it’s cold outside
This evening has been
Been hoping that you’d drop in
So very nice
I’ll hold your hands, they’re just like ice

My mother will start to worry
Beautiful, what’s your hurry?
Father will be pacing the floor
Listen to the fireplace roar
So really I’d better scurry
Beautiful, please don’t hurry
Maybe just a half a drink more
Put some records on while I pour

The neighbors might think
Baby, it’s bad out there
Say, what’s in this drink?
No cabs to be had out there
I wish I knew how
Your eyes are like starlight now
To break this spell
I’ll take your hat, your hair looks well

I ought to say no, no, no
Mind if I move in closer?
At least I’m gonna say that I tried
What’s the sense in hurting my pride?
I really can’t stay
Baby don’t hold out
Ah, but it’s cold outside

I simply must go
but baby, it’s cold outside
The answer is no
but baby, it’s cold outside
Your welcome has been
how lucky that you dropped in
So nice and warm
look out the window at this dawn

My sister will be suspicious
gosh your lips look delicious
My brother will be there at the door
waves upon the tropical shore
My maiden aunts mind is vicious
gosh your lips are delicious
But maybe just a cigarette more
never such a blizzard before

I’ve got to get home
Oh, baby, you’ll freeze out there
Say, lend me your coat
It’s up to your knees out there
You’ve really been grand
Thrill when you touch my hand
Why don’t you see
How can you do this thing to me?

There’s bound to be talk tomorrow
Think of my life long sorrow
At least there will be plenty implied
If you caught pneumonia and died
I really can’t stay
Get over that hold out
Ah, but it’s cold outside
Oh, baby, it’s cold outside
Oh, baby, it’s cold outside

MILÁČIK, VONKU JE ZIMA

Naozaj nemôžem zostať
Ale miláčik, vonku je zima
Musím odísť
Ale miláčik, vonku je zima
Tento večer bol
Dúfal som, že sa na to vykašleš
Naozaj pekný
Budem ťa držať za ruku, máš ich ako ľad

Moja mama sa bude strachovať
Krásna, kam sa ponáhľaš
Môj otec sa bude nervózne prechádzať
Naozaj by som už mala radšej ísť
Krásna, prosím, neponáhľaj sa
Počúvaj ako krb buráca
Možno ešte pol pohárika
Zapni hudbu, zatiaľ čo ja dolejem

Susedia si budú myslieť
Miláčik, vonku je to zlé
Povedz, čo je v tom pití?
Žiadne taxíky nie sú vonku
Prajem si, aby som vedela, ako
Tvoje oči sú ako hviezdy
Zlomiť kúzlo
Zoberiem ti klobúk, tvoje vlasy vyzerajú úžasne

Mala by som povedať nie nie nie, pane
Vadilo by, keby sa priblížim?
Aspoň poviem, že som sa snažila
Aký má zmysel uraziť moju hrdosť?
Ja naozaj nemôžem zostať
Miláčik, neodolávaj
Ah, ale vonku je zima

Ja jednoducho musím ísť
Ale miláčik, vonku je zima
Odpoveď je nie
Ale miláčik, vonku je zima
Toto privítanie
Aké šťastie, že si sa zastavila
Milé a príjemné
Pozri von oknom na tú búrku

Moja sestra ma bude podozrievať
Páni, tvoje pery vyzerajú lahodne
Môj brat bude pri dverách
Vlny ponad tropickým pobrežím
Myseľ mojej tety je zlá
Oh, tvoje pery sú lahodné
Možno ešte jednu cigaretu
Nikdy nebola taká snehová búrka

Musím ísť domov
Miláčik, zamrzneš tam
Povedz, požičaj mi kabát
Je to tam až po kolená
Naozaj si bol milý
Mám zimomriavky keď sa dotkneš mojej ruky
Ale nevidíš
Ako mi toto môžeš robiť?

Budeme sa musieť porozprávať zajtra
Pomysli na môj dlhý smutný život
Aspoň tam bude toho veľa zahrnutého
Ak chytíš zápal pľúc a zomrieš
Naozaj nemôžem zostať
Poddaj sa tomu
Oh, miláčik, vonku je zima
Oh, miláčik, vonku je zima
Oh, miláčik, vonku je zima

Share This