BIG GIRLS DON’T CRY
Da da da da
The smell of your skin lingers
on me now
You’re probably on your flight
back to your home town
I need some shelter
of my own protection, baby
To be with myself and center
Clarity, peace, serenity
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It’s personal, myself and I
We’ve got some straightenin’ out to do
And I’m gonna miss you
like a child misses their blanket
But I’ve got to get a move on with my life
It’s time to be a big girl now
And big girls don’t cry
3x Don’t cry
The path that I’m walking
I must go alone
I must take the baby steps
till I’m full grown, full grown
Fairy tales don’t always have
a happy ending, do they?
And I foresee the dark ahead
if I stay
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It’s personal, myself and I
We’ve got some straightenin’ out to do
And I’m gonna miss you
like a child misses their blanket
But I’ve got to get a move on with my life
It’s time to be a big girl now
And big girls don’t cry
Like the little school mate in the school yard
We’ll play jacks and Uno cards
I’ll be your best friend,
and you’ll be mine Valentine
Yes, you can hold my hand if you want to
‘Cause I want to hold yours too
We’ll be playmates and lovers,
and share our secret worlds
But it’s time for me to go home
It’s getting late and dark outside
I need to be with myself and center
Clarity, peace, serenity
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It’s personal, myself and I
We’ve got some straightenin’ out to do
And I’m gonna miss you
like a child misses their blanket
But I’ve got to get a move on with my life
It’s time to be a big girl now
And big girls don’t cry
3x Don’t cry
La da da da da da
VEĽKÉ DIEVČATÁ NEPLAČÚ
Da da da da
vôňa tvojej kože pretrváva
teraz na mne
pravdepodobne teraz letíš
späť do svojho rodného mesta
potrebujem nejaký úkryt,
aby som sa ochránila, miláčik
aby som bola sama so sebou a sústredila sa na
jasnosť, mier, pokoj
dúfam, že vieš, dúfam, že vieš
že toto nemá nič spoločné s tebou
je to osobné, medzi mnou a mojím ja
máme pred sebou nejaké to vyrtovnávanie sa
budeš mi chýbať
ako dieťaťu chýba deka
ale musím sa vo svojom živote pohnúť ďalej
je čas byť veľkým dievčaťom
a veľké dievčatá neplačú
3x neplačú
cestou, po ktorej idem
musím ísť sama
musím robiť detské kroky
pokiaľ nevyrastiem,nevyrastiem
rozprávky nemajú vždy
šťastný koniec, že?
a predvídam, že pokiaľ zostanem,
nedopadne to dobre
dúfam, že vieš, dúfam, že vieš
že toto nemá nič spoločné s tebou
je to osobné, medzi mnou a mojím ja
máme pred sebou nejaké to vyrovnávanie sa
budeš mi chýbať
ako dieťaťu chýba deka
ale musím sa vo svojom živote pohnúť ďalej
je čas byť veľkým dievčaťom
a veľké dievčatá neplačú
ako malý spolužiak na školskom dvore
budeme hrať jacks a karty
budem tvojou priateľkou
a ty budeš mojím Valentínom
áno, môžeš držať moju ruku, ak chceš
pretože ja chcem držať tvoju tiež
budeme spoluhráčmi a milencami
a budeme zdieľať naše tajné svety
ale je čas, aby som šla domov
začína byť neskoro a tma vonku
potrebujem byť sama so sebou a sústrediť sa na
jasnosť, mier, pokoj
dúfam, že vieš, dúfam, že vieš
že toto nemá nič spoločné s tebou
je to osobné, medzi mnou a mojím ja
máme pred sebou nejaké to vyrovnávanie sa
budeš mi chýbať
ako dieťaťu chýba deka
ale musím sa vo svojom živote pohnúť ďalej
je čas byť veľkým dievčaťom
a veľké dievčatá neplačú
3x neplačú
La da da da da da