Jazyková škola Best English Nitra 0948 715 834 nitra@best-english.sk

BITTER END

Since we’re feeling so anesthetized
In our comfort zone
Reminds me of the second time
That I followed you home
We’re running out of alibis
From the second of May
Reminds me of the summer time
On this winter’s day

See you at the bitter end
See you at the bitter end

Every step we take that’s synchronized
Every broken bone
Reminds me of the second time
That I followed you home
You shower me with lullabies
As you’re walking away
Reminds me that its killing time
On this fateful day

See you at the bitter end
See you at the bitter end
See you at the bitter end
See you at the bitter end

From the time we intercepted
Feels a lot like suicide
Slow and sad, grown inside us
Arise a bitter mine
(see you at the bitter end)

I love to see you run around
Who wanna seek you now?
I want a peace

I’d whine out (See you at the bitter end)
Love´s reached his side
Grab this gentleness inside
Heard a cry
Six feet down
In six week’s time
The mess you left

Will end

See you at the bitter end

TRPKÝ KONIEC

Odvtedy, čo sa cítime takí znecitlivení
V našej komfortnej zóne
Pripomína mi to, aké to bolo po druhý raz
Keď som ťa sledoval domov
Dochádzajú nám alibi
Od druhého mája
Pripomína mi to ten letný čas
V tento zimný deň

Uvidíme sa na trpkom konci
Uvidíme sa na trpkom konci

Každý krok, ktorý prejdeme, je synchronizovaný
Každá zlomená kosť
Pripomína mi to, aké to bolo po druhý raz
Keď som ťa sledoval domov
Zahŕňaš ma uspávankami
Zatiaľ čo odchádzaš
Pripomína mi to, že je čas zabíjania
V tento osudový deň

Uvidíme sa na trpkom konci
Uvidíme sa na trpkom konci
Uvidíme sa na trpkom konci
Uvidíme sa na trpkom konci

Odvtedy, čo sme sa oddelili
Sa cítim viac samovražedne
Pomalosť a smútok rastie v našom vnútri
Trpkosť vo mne povstáva
(uvidíme sa na trpkom konci)

Milujem Ťa vidieť behať vôkol
Kto ťa chce teraz hľadať?
Chcem mier

Kňučal by som (Uvidíme sa na trpkom konci)
Láska dočiahla na jeho stranu
Chytila tú jemnosť vo vnútri
Počul plač
Šesť stôp pod zemou
Za 6 týždňov
Neporiadok, ktorý si zanechala

Skončí

Uvidíme sa na trpkom konci

Spojenie Bitter End sa dá preložiť dvomi spôsobmi. Doslova to znamená trpký koniec, alebo ho možno pochopiť ako samý koniec (aj so všetkými nepríjemnými následkami). V tomto prípade možno použiť obidve verzie.

Share This