Vyberte položku Stránka

Darovanému koňovi sa na zuby nepozeraj

Darovanému koňovi sa na zuby nepozeraj

Ako sa to povie po anglicky?

Don’t look a gift horse in the mouth.

 

Doslova:  Darovanému koňovi sa do úst nepozeraj.

Príklad: -I don’t really like this year’s Christmas gifts.

-Never look a gift horse in the mouth. I’m sure they tried to choose the best.

(-Tohtoročné darčeky sa mi až tak nepáčili.

-Darovanému koňovi sa na zuby nikdy nepozeraj. Som si istý, že sa snažili vybrať to najlepšie.)

Mouth – ústa,

Gift – dar, darovaný,

look into – pozrieť sa do.

O autorovi

Michelle E.

Ahojte! Volám sa Michelle a učím anglický jazyk. Úplne nechtiac som sa dostala presne tam, kde cítim, že mám byť. Ale náhody neexistujú, že? ;-)

Zanechať Odpoveď

Táto webová stránka používa Akismet na redukciu spamu. Získajte viac informácií o tom, ako sú vaše údaje z komentárov spracovávané.

Share This