Don’t speak – text a preklad piesne

DON’T SPEAK

You and me

We used to be together

Everyday together always

I really feel

That I’m losing my best friend

I can’t believe

This could be the end

It looks as though you’re letting go

And if it’s real

Well I don’t want to know

Don’t speak

I know just what you’re saying

So please stop explaining

Don’t tell me ’cause it hurts

Don’t speak

I know what you’re thinking

I don’t need your reasons

Don’t tell me ’cause it hurts

Our memories

Well, they can be inviting

But some are altogether

Mighty frightening

As we die, both you and I

With my head in my hands

I sit and cry

Don’t speak

I know just what you’re saying

So please stop explaining

Don’t tell me ’cause it hurts (no, no, no)

Don’t speak

I know what you’re thinking

I don’t need your reasons

Don’t tell me ’cause it hurts

It’s all ending

I gotta stop pretending who we are

You and me I can see us dying, are we?

Don’t speak

I know just what you’re saying

So please stop explaining

Don’t tell me ’cause it hurts (no, no, no)

Don’t speak

I know what you’re thinking

And I don’t need your reasons

Don’t tell me ’cause it hurts

Don’t tell me ’cause it hurts!

I know what you’re saying

So please stop explaining

Don’t speak

Don’t speak

Don’t speak

Oh I know what you’re thinking

And I don’t need your reasons

I know you’re good

I know you’re good

I know you’re real good

Oh, la la la la la la, la la la la la la

Don’t, don’t, uh-huh hush, hush darlin’

Hush, hush darlin’ hush, hush

Don’t tell me tell me ’cause it hurts

Hush, hush darlin’ hush, hush darlin’

Hush, hush don’t tell me tell me ’cause it hurts

NEHOVOR

Ty a ja

zvykli sme byť spolu

každý deň vždy spolu

skutočne cítim,

že strácam svojho najlepšieho priateľa

nemôžem uveriť,

že toto by mohol byť koniec

vyzerá to, akoby si to nechával tak

a ak je to skutočné

no, nechcem to vedieť

nehovor

viem presne, čo hovoríš

tak, prosím, prestaň vysvetľovať

nevrav mi to, pretože to bolí

nehovor

viem, na čo myslíš

nepotrebujem tvoje dôvody

nevrav mi to, pretože to bolí

naše spomienky

nuž, tie môžu byť lákavé,

ale niektoré sú celkom

hrozne desivé

ako zomierame, obaja – ty a ja

s mojou hlavou v rukách

sedím a plačem

nehovor

viem presne, čo hovoríš

tak, prosím, prestaň vysvetľovať

nevrav mi to, pretože to bolí

nehovor

viem, na čo myslíš

nepotrebujem tvoje dôvody

nevrav mi to, pretože to bolí

všetko to končí

musím prestať predstierať, kým sme

Ty a ja, vidím nás umierať, všakže?

nehovor

viem presne, čo hovoríš

tak, prosím, prestaň vysvetľovať

nevykladaj mi to, pretože to bolí (nie, nie, nie)

nehovor

viem, na čo myslíš

a ja nepotrebujem tvoje dôvody

nevrav mi to, pretože to bolí

nevrav mi to, pretože to bolí!

Viem, čo hovoríš

tak, prosím, prestaň prosím vysvetľovať

nehovor

nehovor

nehovor

oh, ja viem, na čo myslíš

a nepotrebujem tvoje dôvody

viem, že si dobrý

viem, že si dobrý

viem, že si skutočne dobrý

oh, la la la la la la, la la la la la la

nie, nie, uh-huh ticho, ticho, miláčik

ticho, ticho, miláčik, ticho, pst

nevrav mi to, pretože to bolí

ticho, ticho, miláčik, ticho, pst, miláčik

ticho, ticho, nevrav mi to, pretože to bolí