Jazyková škola Best English Nitra 0948 715 834 nitra@best-english.sk

(As) full as a tick

Preklad doslova

Plný (najedený) ako kliešť

Definícia

Keď niekto zje alebo vypije príliš veľa.

Po slovensky povieme

Nažrať sa ako prasa, najesť sa do prasknutia 

Príklady

Oh, I can’t do anything now. I’m as full as a tick! / Oh, teraz nemôžem ísť nič robiť. Som sa nažral jak sviňa!

Our dog Buddy ate and ate until he was full as a tick /  Náš pes Buddy žral a žral až kým sa nenažral do prasknutia.

When we come home, I’m gonna eat so much until I’m full as a tick.  / Keď dôjdeme domov, tak sa nažerem do prasknutia.

Páči sa Ti fráza? Stiahni si ju!

Pin It on Pinterest

Share This