Fun – We are young lyrics – text a preklad piesne
WE ARE YOUNG
Give me a second I
I need to get my story straight
My friends are in the bathroom
getting higher
than the Empire State
my lover she’s waiting for me
just across the bar
My seat´s been taken by some sunglasses
asking ’bout a scar
and I know I gave it to you months ago
I know you’re trying to forget
but between the drinks and subtle things
the holes in my apologies
you know I’m trying hard to take it back
so if by the time the bar closes
and you feel like falling down
I’ll carry you home
Tonight we are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter
than the suu
Tonight we are young
so let’s set the world on fire
we can burn brighter
than the sun
Now I know that I’m not
all that you got
I guess that I
I just thought
maybe we could find a ways
to fall apart
But our friends in back
So let’s raise a toast
Cause I found someone
to carry me home
Tonight we are young
So let’s set the world on fire
we can burn brighter
than the sun
Tonight we are young
so let’s set the world on fire
we can burn brighter
than the sun
Carry me home tonight
Just carry me home tonight
Carry me home tonight
Just carry me home tonight
The moon is on my side
I have no reason to run
So will someone come
and carry me home tonight
The angels never arrived
but I can hear the choir
so will someone come
and carry me home
Tonight we are young
So let’s set the world on fire
we can burn brighter
than the sun
Tonight we are young
so let’s set the world on fire
we can burn brighter
than the sun
So if by the time the bar closes
and you feel like falling down
I’ll carry you home tonight
SME MLADÍ
Daj mi sekundu, ja,
ja si potrebujem usporiadať svoj príbeh
moji priatelia sú v kúpeľni
dostávajú sa do oblakov vyššie
ako je Empire State Building
moja milenka na mňa čaká
oproti cez bar
moje sedadlo zabrali nejaké slnečné okuliare
pýtajú sa ma na jazvu
a viem, že som ti ich dal pred niekoľkými mesiacmi
viem, že sa snažíš zabudnúť
ale medzi drinkami a nepostrehnuteľnými vecami
diery v mojich ospravedlneniach
vieš, že sa to naozaj snažím vziať späť
takže ak sa do tej doby bar zatvorí
a budeš sa cítiť, akoby si padala
odnesiem ťa domov
dnes v noci sme mladí
tak poďme uzrieť svet v plameňoch
môžeme horieť jasnejšie
ako slnko
dnes v noci sme mladí
tak poďme zapáliť svet
môžeme horieť jasnejšie
ako slnko
teraz viem, že nie som
všetko, čo máš
myslím, že
len som si myslel
možno by sme mohli nájsť spôsoby
ako sa rozpadnúť
ale naši priatelia vzadu
tak pozdvihnime čaše
pretože som našiel niekoho
kto má ponesie domov
dnes v noci sme mladí
tak poďme zapáliť svet
môžeme horieť jasnejšie
ako slnko
dnes v noci sme mladí
tak poďme zapáliť svet
môžeme horieť jasnejšie
ako slnko
odnes ma dnes večer domov
vezmi ma dnes večer domov
vezmi ma dnes večer domov
len ma vezmi dnes večer domov
mesiac je na mojej strane
nemám žiaden dôvod utekať
takže niekto príde
a vezme ma dnes v noci domov
anjeli nikdy neprišli
ale počujem zbor
takže niekto príde
a vezme ma domov
dnes v noci sme mladí
tak poďme zapáliť svet
môžeme horieť jasnejšie
ako slnko
dnes v noci sme mladí
tak poďme zapáliť svet
môžeme horieť jasnejšie
ako slnko
takže ak sa do tej doby bar zatvorí
a ty sa budeš cítiť ako keby si padala
odnesiem ťa domov
