Čo je to Halloween?
Halloween je sviatok, ktorý sa každoročne oslavuje 31. októbra. Niektorí ľudia počas alebo okolo tohto dátumu usporadúvajú Halloweenske párty, na ktoré si pozývajú hostí. Títo sa často prezliekajú za kostlivcov alebo iné strašidelné stvorenia. Hlavnými znakmi
Halloweenu sú tekvice, netopiere a pavúky. Zaujímavou tradíciou, ktorá sa robí na Halloween je, že deti oblečené do strašidelných kostýmov navštevujú svojich susedov a pýtajú si odmenu za zaspievanú pesničku alebo vinš, či prianie. Ak sused odmietne
pohostiť ci odmeniť svojich hostí, z ich strany môže prísť nejaký žart, či lesť.
V USA je bežné, že v obciach a mestách majú na toto špeciálne vyhradený cas, ktorá trvá približne od 17 do 19-tej. Domácnosti, ktoré sa chcú zúcastniť, si vyzdobia svoje domy a nechajú na verandách zapnuté svetlo.
Podľa írskej legendy, tekvicové lampáše „Jack-o‘-lanterns“ sú pomenované podľa lakomého muža menom Jack, ktorý keďže niekoľkokrát oklamal diabla, mal zakázané vstúpiť aj do neba, aj do pekla. Bol odsúdený blúdiť po Zemi a kývať svojim lampášom tak, aby zviedol ľudí z ich cesty.
„Halloween“ je skrátene pre „Hallows’ Eve” (Predvečer svätých) alebo ,,Hallows’ Evening” (Večer svätých), čo je večer pred dňom Všetkých svätých. S Halloweenom sa spája zvyčajne čierna a oranžová farba. Oranžová je symbolom sily a vytrvalosti a spolu s hnedou a zlatou reprezentujú zber úrody a jeseň. Čierna je zvyčajne symbolom smrti a temnoty a vystupuje ako pripomienka toho, že Halloween bol sviatkom, ktorý označil hranice medzi životom a smrťou.
Oficiálne sa strach z Halloweenu nazýva samhainofóbia.
Anglické slovíčka - Halloween
| All Hallows Eve | iný názov pre Halloween | Are you looking forward to All Hallows Eve? / Tešíš sa na Halloween? |
| apparition | zjavenie, prízrak | I saw an apparition. / Videla som prízrak. |
| autumn | jeseň; ročné obdobie | Autumn is finally here. / Jeseň je konečne tu. |
| bag | taška | You have a nice bag. / Máš peknú tašku. |
| banshee | nešťastný duch, vystupuje v Škótskom a Írskom folklóre. Banshee sa zvyčajne objaví keď má niekto zomrieť. | The Banshee came last night. / Minulú noc prišiel duch. |
| bat | netopier | There are bats in the cave. / V tej jaskyni sú netopiere. |
| black | čierna | She has black hair. / Ona má čierne vlasy. |
| black cat | čierna mačka | We bought a black cat. / Kúpili sme čiernu mačku. |
| blood | krv | I don’t like to see blood. / Nerada vidím krv. |
| bloodcurdling | hrôzostrašný až z toho tuhne krv v žilách | The movie was bloodcurdling. / Ten film bol hrôzostrašný. |
| bogeyman | strašidlo, bubo; fiktívne strašidlo, ktoré straší neposlušné deti | The bogeyman is under the bed. / To strašidlo je pod posteľou. |
| bones | kosti | We found some bones in the garden. / V záhrade sme našli nejaké kosti. |
| boo | Bu!; slovo, ktoré sa používa v momente keď niekoho chcete nastrašiť | Boo! I gotcha! / Bu! Dostal som ťa! |
| brew | odvar; uvarený nápoj | The witch cooked the brew of love. / Čarodejnica uvarila odvar lásky. |
| broom | metla | Can you fly on a broom/broomstick? / Vieš lietať na metle? |
| candle | sviečka | Light the candle, please. / Zapáľ sviečku prosím. |
| candy | sladkosť; americká angličtina | I want candy. / Chcem sladkosti. |
| casket | truhla; nádoba, v ktorej pochovávajú mŕtvych | The casket is black. / Tá truhla je čierna. |
| cape | plášť; kus látky obviazaný okolo krku hrdinu alebo upíra | Superman wears a cape. / Superman nosí plášť. |
| cauldron | kotlík; kovová nádoba v ktorej čarodejnice varia odvary | She cooked the brew in a cauldron. / Uvarila odvar v kotlíku. |
| cemetery | cintorín | I don’t want to go to the cemetery. / Nechcem ísť na cintorín. |
| cloak | plášť; látka na zahalenie bez rukávov zvyčajne s kapucňou, často používaná napr. princeznami | The cloak protected her dress. / Plásť ochránil jej šaty. |
| coffin | rakva; drevená nádoba | The coffin is empty. / Tá truhla je prázdna. |
| corpse | mŕtvola; mŕtve telo | The corpse was found here. / Tu sa našla mŕtvola. |
| costume | nákupné šialenstvo | I will wear a costume. / Budem mať na sebe kostým. |
| creepy | naháňajúci hrôzu | That doll is creepy. / Tá bábika naháňa hrôzu. |
| dead | mŕtvy | He is dead. / On je mŕtvy. |
| demon | démon; zlý duch | She can see demons. / Ona vidí démonov. |
| devil | diabol; nadprirodzená bytosť, stelesnenie zla | She is a devil’s child. / Ona je diablovo dieťa. |
| disguise | prestrojenie, maska | He is in disguise. / On je v prestrojení. |
| evil | zlý, zlomyseľný | He is an evil king. / On je zlomyseľný kráľ. |
| fall | jeseň; Americká angličtina | Do you like fall? / Máš rád jeseň? |
| familiar | povedomý, známy; vec alebo človek, ktorého sme už niekde videli | His face was familiar. / Jeho tvár mi bola povedomá. |
| fang | tesák; ostrý zub | The vampire has fangs. / Upír má tesáky. |
| festival | festival, sviatok | Tomorrow is a festival. / Zajtra je sviatok. |
| fiend | zloduch, démon | The fiend stole the key. / Zloduch ukradol ten kľúč. |
| frighten | vystrašiť, vyľakať | You frightened me to death. / Vyľakal si ma na smrť. |
| frightening | strašidelný | His costume is frightening. / Jeho kostým je strašidelný. |
| ghost | duch | I saw a ghost. / Videla som ducha. |
| ghoul | vykrádač hrobov; fiktívne kanibalistické strašidlo, ktoré vykráda hroby | We found the ghoul. / Našli sme toho vykrádača hrobov. |
| goblin | škriatok; malé, škaredé stvorenie, ktoré spôsobuje len problémy | I think goblin hides my things. / Myslím, že škriatok schováva moje veci. |
| gory | krvavé, brutálne | The fight was gory. / Ten súboj bol krvavý. |
| grave | hrob | This is her grave. / Toto je jej hrob. |
| graveyard | cintorín, americká angličtina | He works at a graveyard. / Pracuje na cintoríne. |
| Grim Reaper | zubatá; v Anglickom folklóre je to kostra muža, zahalená v čiernom plášti s kosou, ktorá symbolizuje smrť | The Grim Reaper took our grandmother. / Zubatá si zobrala našu babku. |
| grisly | príšerný | They are grisly. / Oni sú príšerný. |
| gruesome | hrozný, strašný | The house is gruesome. / Ten dom je strašný. |
| haunted | strašidelný, navštevovaný duchom; miesto alebo vec, v ktorej býva alebo ju navštevuje duch | This place is haunted. / Na tomto mieste straší. |
| horror | hrôza, zdesenie | She has horror in her eyes. / Mala hrôzu v očiach. |
| howl | zavíjať; kvílenie vydávané vlkmi alebo psami | The wolves howl. / Vlci vyjú. |
| Jack O‘ Lantern | svietnik z vyrezávanej dyne | We can make Jack O‘ Lantern. / Môžeme spraviť svietnik z vyrezávanej dyne. |
| lantern | svietnik, lampáš | Put this lantern on the table. / Polož tento lampáš na stôl. |
| magic | mágia, kúzlo; moc, schopnosť zakliať alebo okúzliť | She used magic. / Použila mágiu. |
| mausoleum | mauzóleum; budova na umiestnenie pozostatkov významných osobností | I visited a mausoleum. / Navštívila som mauzóleum. |
| monster | strašidlo; obluda | There isn’t any monster. / Nie je tam žiadne strašidlo. |
| moon | Mesiac | He was on the moon. / On bol na mesiaci. |
| mummy | múmia | There was a mummy in the museum. / V múzeu bola múmia. |
| nightmare | nočná mora | I had a nightmare. / Mala som nočnú moru |
| October | október | I have birthday in October. / Mám narodeniny v októbri. |
| orange | oranžová | I have an orange dress. / Mám oranžové šaty. |
| phantom | fantóm; prízrak | It wasn’t a phantom. / Nebol to prízrak. |
| prank | kanadský žart; vystreliť si z niekoho | He plays pranks on people. / Strieľa si z ľudí. |
| pumpkin | dyňa | This pumpkin is big. / Táto dyňa je veľká. |
| scare | vystrašiť | You scared me. / Vystrašil si ma. |
| scary | strašidelný | Her friend is scary. / Jej kamarát je strašidelný. |
| skull | lebka | I have a skull. / Mám lebku. |
| scythe | kosa; nástroj s drevenou rukoväťou a zahnutým ostrým kovovým špicom | This scythe is sharp. / Táto kosa je ostrá. |
| shadow | tieň | Let’s stand in a shadow. / Poďme sa postaviť do tieňa. |
| skeleton | kostra | We use a skeleton at school. / Používame kostru v škole. |
| shock | šok, zľaknutie | It was a shock for me. / Bol to pre mňa šok. |
| spell | kúzlo, kliatba; slová vyslovené čarodejnicou na zakliatie niekoho | She cast a spell on the princess. / Zakliala princeznú. |
| spider | pavúk | I don’t like spiders. / Nemám rada pavúkov. |
| spirit | duch, duša | Her spirit is in heaven. / Jej duch je v nebi. |
| spooky | trochu strašidelný | His smile is spooky. / Jeho úsmev je trocha strašidelný. |
| sweets | sladkosti, britská angličtina | I have a lot of sweets. / Mám veľa sladkostí. |
| tomb | hrobka; budova v ktorej sú pochovaný ľudia | The tomb is next to the cemetery. / Hrobka je vedľa cintorína. |
| tombstone | náhrobný kameň | This is a beautiful tombstone. / Toto je krásny náhrobný kameň. |
| trick | lesť, niečo čo človek spraví aby tomu druhému ublížil, ponížil ho, aby sa na ňom ostatný zasmiali. | He played a trick on me. / Pekne si zo mňa vystrelil. |
| treat | odmena; neočakávané prekvapenie aby sme niekoho potešili | She got a treat. / Dostala odmenu. |
| Trick or treat! | Pohostiť alebo pomstiť!; tradícia v UK a USA, deti idú od domu k domu v strašidelných kostýmoch a hovoria túto frázu. Buď ich pohostia sladkosťami alebo ich vystrašia. | -Trick or treat! -Oh, how scary! /-Pohostiť alebo pomstiť! -Oh, aké strašidelné! |
| vampire | upír | A vampire lives in the castle. / Na tom hrade žije upír. |
| wand | čarovný prútik; kus dreva v tvare prútika používaný na čary | Harry Potter had a wand. / Harry Potter mal čarovný prútik. |
| web | pavúčia sieť | The house is full of webs. / Ten dom je plný pavúčích sietí. |
| warlock | čarodejník (muž) | Don’t talk to the warlock. / Nerozprávaj sa s tým čarodejníkom. |
| werewolf | vlkolak; osoba, ktorá sa zmení na vlka vždy keď je spln | Werewolfs don’t exist. / Vlkolaci neexistujú. |
| wicca | náboženstvo čarodejníc | She worships Wicca. / Ona vyznáva Wiccu. |
| wicked | zlomyseľný | His colleague is wicked. / Jeho kolega je zlomyseľný. |
| witch | čarodejnica | She is a witch. / Je čarodejnica. |
| witchcraft | čierna mágia | She is interested in witchcraft. / Zaujíma sa o čiernu mágiu. |
| wraith | duch – škótska angličtina | A wraith visited me. / Navštívil ma duch. |
| zombie | zombie; živá mŕtvola | Kill the zombie! / Zabi tú živú mŕtvolu. |