Je mi to ukradnuté

Ako sa to povie po anglicky?

I couldn’t care less.

Doslova:  Už menej by som sa zaujímať nemohol.

Príklad: -Do you think you will be successful in life with these marks? (-Myslíš si, že budeš v živote úspešný s týmito známkami?)

– Well, I couldn’t care less.  (-No, je mi to ukradnuté.)

Care – zaujímať sa, starať sa o niečo;

Less – menej.