Jazyková škola Best English Nitra 0948 715 834 nitra@best-english.sk

Ako sa to povie po anglicky?

It never rains but it pours.

 

Doslova:  Nikdy neprší, ale leje.

 

Definícia:

Používame, keď chceme povedať, že všetky problémy sa zdanlivo dejú vždy naraz.

Americký ekvivalent je: When it rains, it pours.

 

Príklady:

I lost my job, my girlfriend left me and my cat died. It never rains but it pours.

(Prišiel som o prácu, priateľka ma opustila a moja mačka zomrela. Keď sa darí, tak sa darí.)