Jazyková škola Best English Nitra 0948 715 834 nitra@best-english.sk

LET IT GO

The snow glows white on the mountain tonight

Not a footprint to be seen

A kingdom of isolation

And it looks like I’m the queen

The wind is howling

like this swirling storm inside

Couldn’t keep it in

heaven knows I tried

Don’t let them in, don’t let them see

Be the good girl

you always have to be

Conceal, don’t feel

don’t let them know

Well now they know

Let it go, let it go

Can’t hold it back anymore

Let it go, let it go

Turn away and slam the door

I don’t care what they’re going to say

Let the storm rage on 

The cold never bothered me anyway!

It’s funny how some distance

Makes everything seem small

And the fears that once controlled me

Can’t get to me at all

It’s time to see what I can do

To test the limits and break through

No right, no wrong

no rules for me

I’m free

Let it go, let it go

I am one with the wind and sky

Let it go, let it go

You’ll never see me cry

Here I stand and Here I’ll stay

Let the storm rage on

My power flurries

through the air into the ground

My soul is spiralling

in frozen fractals all around

And one thought crystallizes like an icy blast

I’m never going back

The past is in the past

Let it go, let it go

And I’ll rise like the break of dawn

Let it go, let it go

That perfect girl is gone

Here I stand in the light of day

Let the storm rage on

The cold never bothered me anyway!

NECHÁM TO TAK

Dnes v noci sa sneh blyští nabielo na horách

Nijaká viditeľná stopa

Je to kráľovstvo izolácie

A vyzerá to, že ja som kráľovná

Vietor kvíli

Ako búrka v mojom vnútri

Už to v sebe nemôžem držať

Nebo vie, že som sa snažila

Nedovolím im vojsť, nenechám ich vidieť to

Byť tým dobrým dievčaťom

Akým vždy musím byť

Sústrediť sa, nič necítiť

Nedovolím im vedieť to

Ale teraz to už vedia

Nechám to tak, nechám to tak

Už to dlhšie nezadržím

Nechám to tak, nechám to tak

Otočím sa a zabuchnem dvere

Nezaujímam sa o to, čo povedia

Nechám búrku vybesniť sa

Chlad ma aj tak nikdy neobťažoval

Je vtipné, ako diaľka

Robí všetko menším

A ten strach, čo ma kedysi ovládal

Sa ku mne už nedostane

Je čas zistiť, čo dokážem

Otestovať limity a prelomiť obavy

Nič správne, nič zlé

Žiadne pravidlá pre mňa nie sú

Som voľná

Nechám to tak, nechám to tak

Som spojená s vetrom a oblohou

Nechám to tak, nechám to tak

Nikdy ma neuvidíte plakať

Tu stojím a tu zostanem

Nechám búrku vybúriť sa

Moja moc sa šíri

vzduchom až do zeme

Moja duša sa vinie v špirále

V zamrznutých kryštáloch všade navôkol

A jedna myšlienka sa kryštalizuje ako ľadový výbuch

Nikdy sa nevrátim

Minulosť je minulosťou

Nechaj to tak, nechaj to tak

A povstanem ako svitanie/úsvit

Nechám to tak, nechám to tak

To perfektné dievča je preč

Stojím tu vo svetle nového dňa

Nechám búrku vybúriť sa

Chlad ma beztak nikdy neobťažoval!

Share This