Jazyková škola Best English Nitra 0948 715 834 nitra@best-english.sk

LOVEFOOL

Dear, I fear we’re facing a problem
You love me no longer, I know
And maybe there is nothing
That I can do to make you do
Mama tells me I shouldn’t bother
That I ought to stick to another man
A man who surely deserves me
But I think you do!

So I cry, I beg and I pray

Love me love me
Say that you love me
Fool me fool me
Go on and fool me
Love me love me
Pretend that you love me
Leave me leave me
Say that you need me

So I cry and I beg for you to
Love me love me
Say that you love me
Leave me leave me
Say that you need me
I don’t care ‚bout anything but you…

Lately I have desperately pondered,
Spent my nights awake and I wonder
What I could have done in another way
To make you stay
Reasons will not lead to solutions
I will end up lost in confusion
I don’t care if you really care
As long as you don’t go away

So I cry, I beg and I pray

Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Say that you need me
So I cry, and I pray for you to
Love me, love me
Say that you love me
Leave me, leave me
Say that you need me
I don’t care ‚bout anything but you…

Love me, love me
Say that you love me
Leave me, leave me
Say that you need me 
Love me, love me
Pretend that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me 
Pretend that you love me
Just say, say that you love me
Go on and fool me
Go on and I don’t care ‚bout anything but you..

ZAĽÚBENÝ BLÁZON

Drahý, obávam sa, že čelíme problému
Už ma neľúbiš, ja viem
A možno už nie je nič
Čo môžem spraviť, aby si ma ľúbil
Mama mi hovorí, že by som sa nemala obťažovať
Že by som sa mala chytiť iného muža
Muža, ktorý si ma naisto zaslúži
Ale ja si myslím, že aj ty si ma zaslúžiš!

Tak plačem, prosím a modlím sa

Ľúb ma, ľúb ma
Povedz, že ma ľúbiš
Zavádzaj ma, zavádzaj ma
Pokračuj a zavádzaj ma
Ľúb ma, ľúb ma
Tvár sa, že ma ľúbiš
Opusti ma, opusti ma
Povedz, že ma potrebuješ

Tak plačem a prosíkam ťa, aby si
Ma ľúbil, ma ľúbil
Povedz, že ma ľúbiš
Opusti ma, opusti ma
Povedz, že ma potrebuješ
Nezáleží mi na ničom, iba na tebe…

Nedávno som zúfalo uvažovala,
Strávila som celé noci hore a premýšľala som,
Čo som mohla spraviť inak
Aby si zostal
Dôvody nebudú viesť k riešeniam
A ja skončím stratená v zmätku
Vôbec ma netrápi, či tebe na tom vlastne záleží
Pokiaľ neodídeš preč

Tak plačem, prosím a modlím sa

Ľúb ma, ľúb ma
Povedz, že ma ľúbiš
Zavádzaj ma, zavádzaj ma
Pokračuj a zavádzaj ma
Ľúb ma, ľúb ma
Tvár sa, že ma ľúbiš
Opusti ma, opusti ma
Povedz, že ma potrebuješ
Tak plačem a modlím sa, aby si
Ma ľúbil, ma ľúbil
Povedz, že ma ľúbiš
Opusti ma, opusti ma
Povedz, že ma potrebuješ
Nezáleží mi na ničom, iba na tebe…

Ľúb ma, ľúb ma
Povedz, že ma ľúbiš
Opusti ma, opusti ma
Povedz, že ma potrebuješ
Ľúb ma, ľúb ma
Tvár sa, že ma ľúbiš
Zavádzaj ma, zavádzaj ma
Pokračuj a zavádzaj ma
Ľúb ma, ľúb ma
Tvár sa, že ma ľúbiš
Len povedz, povedz, že ma ľúbiš
Pokračuj a zavádzaj ma
Pokračuj a nezáleží mi na ničom, iba na tebe…

Prinášame Ti text známej piesne Lovefool, pôvodne naspievanej hudobnou skupinou The Cardigans. Vyššie je cover (prespievaná) jazzová verzia od Postmodern Jukebox, spieva Haley Reinhart. Text je prepisom tohto coveru. Vedľa môžeš vidieť aj pôvodnú verziu, jej text sa však môže v zopár detailoch líšiť.

Dúfame, že sa Ti pesnička páči. A nezabudni si ju zopárkrát zaspievať. :-)

PS: V slovenčine to neznie tak dobre ako v angličtine, však?