Not fair lyrics – text a preklad piesne
NOT FAIR
Oh, he treats me with respect
He says he loves me all the time
He calls me 15 times a day
He likes to make sure that I’m fine
You know I’ve never met a man
who’s made me feel quite so secure
He’s not like all them other boys
They’re all so dumb and immature
There’s just one thing that’s getting in the way
When we go up to bed you’re just no good
Its such a shame
I look into your eyes
I want to get to know you
And then you make this noise
and its apparent it’s all over
It’s not fair
And I think you’re really mean
I think you’re really mean
I think you’re really mean
Oh you’re supposed to care
But you never make me scream
You never make me scream
Oh it’s not fair
And it’s really not ok
It’s really not ok, It’s really not ok
Oh you’re supposed to care
But all you do is take
Yeah all you do is take
Oh I lie here in the wet patch
In the middle of the bed
I’m feeling pretty damn hard done by
I spent ages giving head
Then I remember all the nice things
that you ever said to me
Maybe I’m just overreacting
maybe you’re the one for me
There’s just one thing that’s getting in the way
When we go up to bed you’re just no good
Its such a shame
I look into your eyes
I want to get to know you
And then you make this noise
and its apparent it’s all over
It’s not fair
And I think you’re really mean
I think you’re really mean
I think you’re really mean
Oh you’re supposed to care
But you never make me scream
You never make me scream
Oh it’s not fair
And it’s really not ok
It’s really not ok, it’s really not ok
Oh you’re supposed to care
But all you do is take
Yeah all you do is take
There’s just one thing that’s getting in the way
When we go up to bed you’re just no good
Its such a shame
I look into your eyes
I want to get to know you
And then you make this noise
and its apparent it’s all over
It’s not fair
And I think you’re really mean
I think you’re really mean
I think you’re really mean
Oh you’re supposed to care
But you never make me scream
You never make me scream
Oh it’s not fair
And it’s really not ok
It’s really not ok, It’s really not ok
Oh you’re supposed to care
But all you do is take
Yeah all you do is take
NEFÉROVÉ
Ó, zaobchádza so mnou s rešpektom
hovorí, že ma ľúbi po celý čas
volá mi 15-krát denne
rád sa uisťuje, že som v poriadku
vieš, že som nikdy nestretla muža
ktorý ma prinútil sa cítiť tak bezpečne
nie je ako ostatní chlapci
oni sú všetci hlúpi a nezrelí
je len jedna vec stojaca nám v ceste
keď ideme do postele, proste nie si dobrý
je to taká škoda
dívam sa do tvojich očí
chcem ťa spoznať
a potom vydáš ten zvuk
a je zrejmé, že je po všetkom
nie je to fér
a myslím, že si skutočne zlý
myslím, že si skutočne zlý
myslím, že si skutočne zlý
ó, mal by si sa starať
ale nikdy ma neprinútiš kričať
nikdy ma neprinútiš kričať
ó, to nie je fér
a skutočne to nie je ok
skutočne to nie je ok, skutočne to nie je ok
ó, mal by si sa starať
ale všetko, čo robíš, je, že berieš
áno, všetko, čo robíš, je, že berieš
ó, ležím tu v mokrej škvrne
uprostred postele
cítim sa byť napálená
strávila som veky kľačiac na kolenách
pamätám si všetky tie pekné veci
ktoré si mi povedal
možno len preháňam
možno si pre mňa ten pravý
je tu len jedna vec, ktorá nám stojí v ceste
keď ideme do postele, proste nie si dobrý
je to taká škoda
dívam sa do tvojich očí
chcem ťa spoznať
a potom vydáš ten zvuk
a je zrejme po všetkom
nie je to fér
a myslím, že si skutočne zlý
myslím, že si skutočne zlý
myslím, že si skutočne zlý
ó, mal by si sa starať
ale nikdy ma neprinútiš kričať
nikdy ma neprinútiš kričať
ó, to nie je fér
a skutočne to nie je ok
skutočne to nie je ok, skutočne to nie je ok
ó, mal by si sa starať
ale všetko, čo robíš, je, že berieš
áno, všetko, čo robíš, je, že berieš
je tu len jedna vec, ktorá nám stojí v ceste
keď ideme do postele, proste nie si dobrý
je to taká škoda
dívam sa do tvojich očí
chcem ťa spoznať
a potom vydáš ten zvuk
a je zrejme po všetkom
nie je to fér
a myslím, že si skutočne zlý
myslím, že si skutočne zlý
myslím, že si skutočne zlý
ó, mal by si sa starať
nikdy ma však neprinútiš kričať
nikdy ma neprinútiš kričať
ó, nie je to fér
a skutočne to nie je ok
skutočne to nie je ok, skutočne to nie je ok
ó, mal by si sa starať
ale všetko, čo robíš, je, že berieš
áno, všetko, čo robíš, je, že berieš
