Anglické frázy – Piate koleso na voze

Tretie koleso

Niekto, kto je v určitej situácii nepotrebný alebo navyše, podobne ako tretie koleso na bicyckli alebo piate koleso na voze či aute.

Okrem “third wheel” sa v angličtine môže povedať aj “fifth wheel”, čo znamená piate koleso.

I felt there like a third wheel. / Cítil som sa tam ako piate koleso na voze.

We don’t need you. You are a third wheel. / Nepotrebujeme ťa. Si piate koleso na voze.