Somebody that I used to know lyrics – text a preklad piesne
SOMEBODY THAT I USED TO KNOW
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
NIEKTO, KOHO SOM POZNAL
Tu a tam myslím na to, keď sme boli spolu
ako keď si povedala, že sa cítiš taká šťastná, že by si mohla zomrieť
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it’s an ache I still remember
vravel som si, že si pre mňa tá pravá,
ale cítil som sa taký osamelý v tvojej spoločnosti,
ale to bola láska a je to bolesť, na ktorú si stále pamätám
You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that
we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I’ll admit that I was glad it was over
But you didn’t have to cut me off, make out like it never happened and that we were nothing
And I don’t even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No, you didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to know
Now you’re just somebody that I used to know
Now you’re just somebody that I used to know
Now and then I think of all the times you screwed
môžeš sa stať závislým na určitom druhu smútku
ako odovzdanie sa koncu, vždy koncu
takže keď sme zistili,
že (spolu) nemôžeme dávať zmysel
No, povedala si, že budeme stále priateľmi,
ale pripustím, že som bol rád, že to skončilo,
ale nemusela si ma odstrihnúť, tváriť sa, že sa to nestalo a že sme neboli ničím
a ja tvoju lásku ani nepotrebujem,
ale zaobchádzaš so mnou ako s cudzincom a to je tvrdé
nie, nemusela si sa znížiť tak hlboko
vyzdvihli tvoji kamaráti tvoje platne a potom zmenili tvoje číslo?
myslím, že to nepotrebujem, hoci
teraz si len niekto, koho som poznal
teraz si len niekto, koho som poznal
teraz si len niekto, koho som poznal
Tu a tam myslím na všetky tie razy, keď si ma podrazila,
But had me believing
it was always something
But I don’t wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn’t catch you hung up on somebody
that you used to know
But you didn’t have to cut me off
Make out like it never happened
and that we were nothing
And I don’t even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No, you didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to know
Now you’re just somebody that I used to know
Somebody (I used to know)
(Somebody) Now you’re just somebody
that I used to know
Somebody (I used to know)
(Somebody) Now you’re just somebody
that I used to know
I used to know, that I used to know, I used to know somebody
ale nechala si ma veriť,
že to bolo vždy čosi, čo by som aj ja urobil
ale ja nechcem žiť takým spôsobom
dekódovať každé slovo, ktoré vyslovíš
povedala si, že by si to mohla nechať tak
a neprichytil by som ťa ako visíš na
niekom, koho si poznala
ale nemusela si ma odstrihnúť
tváriť sa, že sa to nestalo
a že sme neboli ničím
a ja tvoju lásku ani nepotrebujem,
ale zaobchádzaš so mnou ako s cudzincom a to je tvrdé
nie, nemusela si sa znížiť tak hlboko
vyzdvihli tvoji kamaráti tvoje platne a potom zmenili tvoje číslo?
myslím, že to nepotrebujem, hoci
teraz si len niekto, koho som poznal
teraz si len niekto, koho som poznal
niekto (koho som poznal)
(niekto) teraz si len niekto,
koho som zvykol poznať
niekto (koho som poznal)
(niekto) teraz si len niekto,
koho som poznal
zvykol poznať, zvykol poznať, zvykol som niekoho poznať
