Vianoce sú už naozaj za rohom, a aj my sme pre vás pripravili malý vianočný špeciál. :-) Tu sú tri frázy, ktoré počas Vianoc určite využijete, ak budete hostiť zahraničnú návštevu.
Anglické frázy – Dobrých ľudí sa všade veľa zmestí
Dobrých ľudí sa všade veľa zmestí! po anglicky:
The more, the merrier!
Preklad doslova
Výslovnosť
a ešte raz trochu pomalšie:
Definícia
Príklady
-Can I bring my girlfriend to the holiday party? / Môžem na párty doniesť aj priateľku?
-Sure, the more the merrier. / Samozrejme, dobrých ľudí sa všade veľa zmestí!
Anglické frázy – Nech sa ti páči!
Nech sa ti páči! po anglicky:
Be my guest!
Preklad doslova
Definícia
Používame, keď chceme zdvorilo odpovedať, že niekto smie niečo spraviť.
Pozor: Používa sa to len v tejto situácii. V prípade, že niekomu niečo podávame do ruky (a po slovensky by sme tiež povedali “páči sa”), jedná sa o inú frázu.
Výslovnosť
a ešte raz trochu pomalšie:
Príklady
-Do you mind if I get that last piece of the cake? / Bude ti vadiť, ak si dám ten posledný kúsok toho koláča?
-Be my guest! / Nech sa ti páči!
-Can I sit down? / Môžem si sadnúť?
-Be my guest! / Nech sa ti páči!
Anglické frázy – Keď už sú tie Vianoce!
Keď už sú tie Vianoce! po anglicky:
Christmas comes but once a year!
Preklad doslova
Výslovnosť
a ešte raz trochu pomalšie:
Definícia
Veď Vianoce sú len raz do roka, prečo si nedať ešte druhý obed a ďalšie tri kusy z torty? Účinná vianočná výhovorka.
Príklady
-Sue do you want another piece of the cake? / Sue, dáš si ešte z torty?
-Sure, why not? Christmas comes but once a year. / Jasne, prečo nie? Keď už sú tie Vianoce…
