Jazyková škola Best English Nitra 0948 715 834 nitra@best-english.sk

"Voči gustu žiaden dišputát" po anglicky?

There’s no accounting for taste

Preklad doslova

Pre vkus niet dôvodu.

Definícia

Hovoríme, keď je ťažké vysvetliť, prečo sa rôznym ľuďom páčia rôzne veci (hlavne také, ktoré sa nám nepáčia).

Poznámky:
Gusto – vkus, určitý druh vecí, ktorý sa niekomu páči.
Dišputát – výmena názorov, debata.

Príklady

I don’t see why they liked the movie, but there’s no accounting for taste.
/ Nechápem, prečo sa im páčil ten film, ale voči gustu žiaden dišputát..

Pin It on Pinterest

Share This